-
1 датчик потерь зерна на комбайне
Australian slang: header monitorУниверсальный русско-английский словарь > датчик потерь зерна на комбайне
-
2 система пылеподавления на выемочном комбайне
Engineering: shearer-clearer systemУниверсальный русско-английский словарь > система пылеподавления на выемочном комбайне
-
3 комбайнерка
комбайне́рка -
4 комбайнерка
комбайне́рка -
5 штурвальный
1) General subject: wheelman2) Makarov: steer (на комбайне), steerer, steerer (на комбайне), steersman (на комбайне) -
6 бункер
2) Geology: transfer bin3) Naval: bunker4) Sports: (на гольф-поле-песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока.) bunker5) Military: bunker6) Engineering: basket (хлопкоуборочной машины), bowl, hopper, silo, underground shelter (подземное укрытие)7) Agriculture: tanker (для зерна на комбайне)9) Construction: batch truck (на передвижных машинах), hopper-bottomed, storage bin, storage bunker (для хранения сыпучих тел), storage silo, garbage hopper (для отходов)10) Railway term: batch box, coal bin, hopper box, loading bin, loading pocket, silo (напр. для цемента)11) Economy: bunker (топливная цистерна), oil (топливо)13) Mining: bin (на передвижных машинах), bunker (на передвижных машинах), hurley, movable bunker (на передвижных машинах), pocket (у ствола шахты), poket (у ствола шахты), portable bin (на передвижных машинах), travelling bin (на передвижных машинах)14) Metallurgy: (загрузочный) magazine, storage hopper15) Polygraphy: hopper (напр. листоподборочной машины), hopper source16) Textile: stall17) Oil: fuel hopper, p-tank, blockhouse18) Sociology: emergency shelter19) Astronautics: block house, firing room20) Silicates: box21) Coolers: bunker (для льда), container22) Drilling: charger23) Oil&Gas technology mixing hopper24) Microelectronics: charging hopper, load hopper, loading hopper25) Polymers: distributor hopper26) Automation: feed magazine, feeder, hopper-type bin, magazine, pan, storage tower, supply bin27) Plastics: feed chute28) Chemical weapons: bunker (sometimes called an igloo) (хранилище), hopper (хранилище), igloo (хранилище), storage hopper (хранилище)29) Makarov: banker, bin (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), hopper (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов), silo (для хранения цемента и т.п.), tank (для зерна на комбайне)30) Gold mining: bin (дробилки), hutch (отсадочной машины)31) Oil processing plants: pit32) Aluminium industry: reservoir -
7 отражательный щиток
1) Automobile industry: splash plate, splashing plate2) Astronautics: anvil3) Mechanic engineering: baffle4) Automation: baffle board5) Makarov: bluff board (на комбайне), hinged baffle (на комбайне)Универсальный русско-английский словарь > отражательный щиток
-
8 фартук
1) General subject: boot (экипажа), brat, cover slut, cover-slut, dickey, pinafore, save all, tablier2) Dialect: save-all3) Engineering: apron, belly (трала), bluff board (на комбайне), canvas, chantlate (обычно деревянный), drip, skirting (кровли), splash block4) Agriculture: check (молотилки), checkboard (соломотряса), deflector5) Construction: apron (напр. свеса крыши), drop apron, flash, flashing (гидроизоляция в местах примыкания строительных элементов), overcloak, backsplash (Дизайн( стена за плитой или раковиной))6) Railway term: fall plate7) Forestry: apron (бумагоделательной машины), apron (на стволе для сбора живицы), rubber (бумагоделательной машины)8) Polygraphy: lip, pouring sheet, pouring sheet (бумажный лист, приклеиваемый к стереотипной матрице)9) Textile: apron (ткацкого навоя)10) Oil: skirt12) Mechanic engineering: guard, hinged baffle (в комбайне)13) Coolers: closed front panel, front panel14) Automation: apron (токарного станка)15) Arms production: piece apron16) Makarov: apron (токарного стачка), check apron, cover-slut (и т.п.), curtain (в зерноуборочной машине), curtain baffle, flap (молотилки), retarder (в уборочной машине)17) oil&gas: protection lip -
9 аппарат для удаления листьев
Универсальный русско-английский словарь > аппарат для удаления листьев
-
10 бункер для силоса
Agriculture: green-forage tanker (на комбайне) -
11 валец для подъёма и подачи комлей срезанных стеблей
Agriculture: butt roller (на комбайне для уборки сахарного тростника)Универсальный русско-английский словарь > валец для подъёма и подачи комлей срезанных стеблей
-
12 валец для раздавливания почвенных комков
Agriculture: clod breaking roller (на картофелеуборочном комбайне)Универсальный русско-английский словарь > валец для раздавливания почвенных комков
-
13 верхнее решето
1) Agriculture: V chaff riddle, chaffer screen, short-straw screen, top screen, chaffer sieve (на зерноуборочном комбайне)2) Makarov: cavings riddle, chaff riddle, primary sieve -
14 внутренняя часть канального барабана, продвигающая нить в продольном направлении
Textile: sprocket (в прядильном комбайне)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя часть канального барабана, продвигающая нить в продольном направлении
-
15 воздуховытяжное устройство с контейнером
Универсальный русско-английский словарь > воздуховытяжное устройство с контейнером
-
16 датчик потери зерна
Makarov: grain loss monitor (на комбайне)Универсальный русско-английский словарь > датчик потери зерна
-
17 датчик потерь зерна
1) Engineering: grain-loss monitor (на комбайне)2) Makarov: grain-loss meter, grain-loss sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик потерь зерна
-
18 жёлоб для сбора камней
1) Agriculture: stone-collecting troughУниверсальный русско-английский словарь > жёлоб для сбора камней
-
19 круглый битер соломотранспортёра
Makarov: straw carrier log beater (в комбайне)Универсальный русско-английский словарь > круглый битер соломотранспортёра
-
20 молотилка
1) General subject: harvester thresher, harvester-thresher, separator (в комбайне), thrasher, thrashing-machine, thresher, threshing machine, threshing-machine2) American: grain separator, grain-separator3) Engineering: thrashing machine4) Agriculture: separator (комбайна), thrashing-mill, threshing mill, threshing outfit5) Makarov: grain separator (комбайна), separating unit, threshing unit
См. также в других словарях:
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД — СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ТРУД. Гигиена сельскохозяйственного труда. Социалистическая реконструкция сельского хозяйства на базе широкой его механизации, произведенная в СССР в годы первой пятилетки, совершенно изменила условия С. х. т. 224,5 тыс.… … Большая медицинская энциклопедия
Добычный комбайн — (a. miner, header, heading machine, cutter loader; н. Abbaukombine; ф. haveuse, abatteuse chargeuse; и. rozadora cargadora) комбинированная горн. машина для отделения полезного ископаемого от массива с одновременной погрузкой (навалкой)… … Геологическая энциклопедия
подборщик — а; м. 1. Рабочий, занимающийся подбором чего л.; сортировщик. П. мехов. П. на сплаве леса. 2. Механизм для подбора валков скошенных сельскохозяйственных растений и для подбора сена. П. хлопка. ◁ Подборщица, ы; ж. (1 зн.). * * * подборщик механизм … Энциклопедический словарь
ЗЕРНОУБОРОЧНЫЙ КОМБАЙН — зерновой комбайн, с. х. машина для уборки зерновых колосовых прямым комбайнированием, для подбора и обмолота хлебной массы из валков, для снашивания хлебной массы в валки жатками. Применяя спец. приспособления, можно убирать 3. к. семенники трав… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПОДБОРЩИК — рабочий орган, устанавливаемый на жатке самоходного зерноуборочного комбайна и предназнач. для подбора хлебной массы из валков при раздельной уборке и подачи её к шнеку жатки комбайна (см. рис.). Рабочие органы (зубья или пальцы) закрепляются на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Яхин, Риза Хажиахметович — Риза Хажиахметович Яхин Род деятельности: рабочий Дата рождения: 1935 год(1935) Гражданство: БАССР … Википедия
Филатов, Юрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Филатов. Юрий Фёдорович Филатов Род деятельности: комбайнёр Дата рождения: 18 июня 1937(1937 06 18) … Википедия
ЖАТКА — машина для скашивания сельскохозяйственных культур и транспортировки скошенной массы к рабочим органам (в комбайне) или укладки ее в валки или в расстил на поле (при раздельной уборке). Основные рабочие органы режущий или теребильный аппарат,… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДБОРЩИК — механизм для подбора валков скошенных сельскохозяйственных культур и сена. Монтируется на сельскохозяйственной машине (напр., на зерноуборочном комбайне) или является рабочим органом, встроенным в машину (подборщик копнитель, подборщик хлопка и… … Большой Энциклопедический словарь
Зерноуборочный комбайн — машина, которая скашивает и обмолачивает хлеб, ссыпает зерно в бункер, собирает солому и полову в копнитель или сбрасывает на поле. З. к. убирают зерновые, зернобобовые, масличные культуры, семенники трав, люпин, кукурузу на зерно и др.… … Большая советская энциклопедия
Овощные уборочные машины — машины для механизации уборки овощей. В СССР применяют машины для уборки капусты, лука репки, томатов, бахчевых культур и др. Капустоуборочная машина (рис. 1), прицепная, агрегатируемая с трактором класса 1,4 т, убирает 1 рядок… … Большая советская энциклопедия
